因為印度有的就是古魯,所以 印度有著各式各樣的古魯;當然有些是真的古魯,有些是真的賺錢的古 魯,這兩者要如何區分呢?

第一次見到克久拉霍的祭司大人,他看著艾格尼斯的吠陀命盤,用班達利語細細地解密其中奧妙,在一旁的書利室則負責把班達利語翻譯成為英文。
書利室:「祭司説...這個怎麼翻譯呢?艾格尼斯有很多 Guru 古魯?!」
爵士:「蛤?」
在一般認知裡面,Guru 古魯這個字就是被翻譯成為上師,印度有許許多多的上師被認知為古魯,不過這個解釋用在這裡,非常的奇怪啊!
祭司大人解釋,這裡的 Guru 古魯是指 Guru 這個字的原意,而不是上師的意思;也因為這個 Guru 特質,所以艾格尼斯要配戴黃寶石、黃金戒台的吠陀戒指。
爵士,「蛤?」
當吠陀戒指的話題出現後,這件「很多古魯」的事情就這樣被擱下來了。
話說 Guru 古魯也不是個很特別的字,因為印度有的就是古魯;在印度教的修行道路上,選擇古魯是一件很重要的事情,大概每個有心人修行的印度教徒都會追隨一位古魯,而他們的古魯也有古魯,他們的古魯的古魯也有古魯,簡而言之只要是修行者都有古魯,而這連來連去的古魯線最終都只會連到幾個古魯始祖,例如:濕婆 Shiva、廣博仙人毗耶娑 Vyasa 等。
現今對於 Guru 這個字的原意,有總總解釋,不過既然是個梵文古文,經典上面應該有解,求解谷歌大神答案如下:
गुशब्दस्त्वन्धकारः स्यात् रुशब्दस्तन्निरोधकः ।
अन्धकारनिरोधित्वात् गुरुरित्यभिधीयते ॥ १६॥
出自 夜柔吠陀中的不二解脫奧義書 Advayataraka Upanishad
中文解釋:Gu是黑暗,Ru是驅除者;因為有驅除黑暗的能力,而被稱為 Guru。原來 Guru 古魯是個驅除黑暗者,大概就跟蠟燭的功能一樣吧!
把上師比喻成為蠟燭,好像很不敬,不過被幾萬人認知為古魯的印度瑜珈大師 Sadhguru 薩古魯曾經在演講中說了個古魯笑話:「在GPS,Global Positioning System, 全球定位系統發明之前,古魯就已經是世界上最早的定位系統,GPS其實是指 Guru Position System 古魯定位系統啊!」*2
就是因為印度有的就是古魯,所以印度有著各式各樣的古魯;當然有些是真的古魯,有些是真的賺錢的古魯,這兩者要如何區分呢?