印度安娜
印度安娜
安娜煮攏好呷。安娜撒攏好呷

印度鄉間有趣的待客之道

透過 - Admi mail
28.12.19 07:53 AM
解密印度廚房 第268頁

好朋友就是要一起在床上,坐,還要一起睡呦!

「怎麼能夠坐在客廳的椅子呢!來~來~來到我房間的床上坐!」


我們一群人,就浩浩蕩蕩地都坐到警察先生房間的床上了!旅居德國的書利室每次回家就是在拜訪不同朋友繁忙地度過;身為書利室好朋友的我,就跟著他鴨子聽雷,在一旁以喝奶茶為樂。很快我就發現,我們經常坐在別人臥室的床上!印度鄉間有趣的待客之道就是:如果你是我好朋友,或是如果印度人想要表現熱情地招待客人,就是要把客人請到自己房間的床上坐;如果是到親朋好友家用中餐,甚至會被請到臥室一同睡午覺,這可是不違背印度常理的熱情待客之道。

根據這樣的習俗,在印度鄉間人家的客廳就常常出現一個有趣的畫面:客廳放了一張床。家中經濟好些的就是張彈簧床,經濟普通的就是張木床,沒有經濟的就是張編織床。印度鄉間的客廳通常都有幾張沙發椅或是塑膠椅,大部分的客人都會坐在椅子上;但是畢竟沙發椅是英國人帶來的東西,老一輩的人還是喜歡坐在地板的蓆子上,但是如果是貴賓,例如:僧侶、祭司、客人,就會被邀請坐到床上。

客廳有床,另一個原因是因為大部分印度鄉間人家,房子都不大,即使房子大的家裡人口也多,所以客廳通常是某個人晚上睡覺的臥室,有床是很合理的。不過在很多其他國家的習俗裡,總是會避免在客廳出現床,或是千方百計地要在白天把客廳裡的櫥櫃床、沙發床、折疊床、棉被床給藏起來;這樣的概念,在印度是不存在的,畢竟好朋友就是要一起坐在床上,貴賓就是要來床上坐,客廳有一張床,反而很方便,不用特別帶客人到房裡,在客廳就地就有床可用了。就像烏魚子家的客廳,就擺了一張彈簧床,除了阿嬤在這睡午覺外,也是大家一起打屁聊天、玩桌遊的地方,甚至是艾格尼斯向絲妮欱學習梵文字母的教室,話說這床可臥、可坐、可休息、可娛樂、又可學習,有哪種椅子會比床有更多功能的嗎?難怪就是要放張床。

過去在印度鄉間,編織床 Charpai / Khatiya才是主流,畢竟印度夏天炎熱,通風的編織床睡起來超級舒服。舊式編織床的材質是棉繩和木腳架,而新的編織床,鐵腳架取代了木腳架,塑膠繩取代了棉繩,更多編織床是被木板床或是彈簧床給替代了,不過不變的是在鄉間路邊,編織床依舊受到歡迎。因為編織床收納搬移都非常的方便,所以在鄉間道路的休息站外面、農舍的的院子裡或是房子的後院,都還是可以看到工作中的編織床。

路邊餐廳外,總會擺上幾張編織床。
你有看到在院子裡樹下的編織床嗎?

原來當客人也能拿小費?!

印度人很喜歡給小孩「小費」,就是30、50盧比的零頭錢。去小朋友的生日趴踢,客人就是要拿些零頭錢給壽星;家中長者來訪,離開的時候也會拿些零頭錢給小朋友。不過後來發現,原來當客人也能拿小費?!


跟著書利室去過許多親戚家,在離開時有些親戚會拿辣椒粉、薑黃粉和米,在書利室的額頭點一下,祝福他一切順利,然後就是摸腳,擁抱答應說要常來看他們。這種離別儀式總得進行個3、5分鐘,所以我就會稍微站旁邊一點,給他們一些空間擁抱和摸腳,快的話3分鐘就會結束,慢的話10分鐘也離不開。


像是去訪問烏魚子老丈人家許多次,每次都是吃的飽飽的,開開心心的離開。去年太太的弟弟結婚了,升格成為家中的男主人,這次離開的時候,太太的弟弟以男主人的身份祝福書利室和一同來的卡魯,之後他看看我,我如以往合掌感謝,準備要離開,但是弟弟招手要我過去,我過去後,他在我額頭上點上代表祝福的辣椒薑黃,然後給了我50盧比。


我心理想著,我又不是小孩,給了他一個蛤的臉,弟弟回答:「這是印度的禮數啊!」


車子離開後,我問書利室:「為什麼要給客人錢啊?」


書利室回答:「這裡是印度啊!Atithi Devo Bhava 客人是神,給神錢,神之後就會給他錢啊!」


真的嗎?!

Admi mail