印度安娜
印度安娜
安娜煮攏好呷。安娜撒攏好呷

五星級飯店沒有正統印度料理

透過 - Admi mail
28.12.19 07:13 AM
解密印度廚房 第218頁

烏魚子甩了甩手,一臉不屑地說:「五星級飯店的印度料理,哪裡是印度料理啊!」

第一次去印度學印度料理時,我特別帶了一張台灣印度餐廳的傳單去印度;烏魚子看著傳單,指下面這行大大的字問:「這裡寫什麼啊?」

我炫耀式地大聲的回答:「印度五、星、級、飯店主廚啊!我來印度之前還特地到這家印度餐廳用餐呢!」

烏魚子甩了甩手,一臉不屑地說:「五星級飯店的印度料理,哪裡是印度料理啊!」

看著我訝異的表情,烏魚子解釋:「想想看,去五星級飯店的都是外國人,印度人不去五星級飯店吃飯的,我們會去好吃的印度餐廳吃飯啦!五星級飯店裡的東西,都是為了外國觀光客準備的,料理的方式就是要迎合那些歐美觀光客的喜好,當然跟真正的印度料理有很大的差距。所以五星級飯店廚師煮的印度料理,怎麼會道地呢?」

聽烏魚子這麼一說,倒也是有道理!


印度的觀光事業悠久,特別是英國殖民後,印度成為歐洲人來探索神秘亞洲的第一線。


神秘和可怕只有一線之格:神秘是大腦無法理解但是可以接受,不過千萬不要出現在我家裡面的有趣人事物;可怕則是大腦無法理解而且個人也無法接受,不過卻出現在我面前的奇怪人事物。


印度旅遊過往最大的客戶,就是歐美人士,歐美人對於事情總有自己的一套喜好,長時間下來印度人的解決方法就是調整印度的神秘,到達歐美人可以接受的狀態,然後把真正的印度留在印度人的世界裡面。兩套系統平行地在印度各地同時存在,料理的差異就是這兩套系統存在的最佳證據。

印度五星級飯店自助餐。
印度家庭料理。

烏魚子繼續說:「跟你說,最好吃的印度料理,就是家裡的料理。就算是開給印度人吃的餐廳料理,都是普普通通一般般,我開過餐廳我可以跟你做保證。原因是餐廳料理不論食材、香料還是煮法都是以錢為出發點在製作;這樣做出來的料理,與在家以用心為基礎煮出來的料理,肯定是截然不同,怎麼會是一樣的呢?」


三年後再度踏上印度,在烏魚子家見習一個月,我深深體悟到烏魚子說這句話的緣由。在解密印度廚房的第49頁,廚房:打破印度髒亂印象的乾淨天堂,我們從印度教的角度來解釋:為什麼烹飪者的狀態會影響料理本身了!

問題Q:克久拉霍餐廳很多,不過你們家好像很少去餐廳吃飯?

烏魚子回答A:

克久拉霍因為性廟的關係,很久以前就有餐廳了,不過那個時候的餐廳都是開給外國觀光客的印度料理餐廳,不是說印度人不能進去餐廳,而是那些餐廳裡面的食物,其實很多是歐洲料理,就算是印度料理也多半是為了歐美觀光客所特別烹調的,因為觀光客就喜歡吃某些他們知道的印度料理而已,像是奶油雞 Butter Chicken ,還是坦都饢餅 Naan,餐廳和旅遊一樣是種服務業,客人喜歡什麼就給他們什麼,有錢賺就好了!那些觀光餐廳的印度料理對於我們當地人而言,就跟外國料理沒什麼兩樣。當然最近幾年,印度本土遊客變多了,許多餐廳的口味也開始變的比較符合印度人的口味了!

在性廟旁邊,一開始為歐洲旅客而出現的餐廳區。
1978年就開始營業的 Raja Cafe ,號稱克久拉霍最老的餐廳,仔細看在招牌下面的小字寫著 Swiss Restaurant 瑞士餐廳,早期來克久拉霍的歐美觀光客,對於真正的印度料理並沒有太大的興趣,他們有興趣的是異國情調而不是異國美食。

Admi mail